Torreón, Coahuila a 30 de abril de 2025.

La Administración Pública Municipal de Torreón informa a la ciudadanía que, con
motivo de la conmemoración del Día del Trabajo, este viernes 1 de mayo se
suspenderán las actividades en las oficinas de la Presidencia y SIMAS. Sin
embargo, las áreas prioritarias se mantendrán activas para la atención a la
ciudadanía.

De acuerdo con lo estipulado en la Ley Federal de Trabajo, y de conformidad con
el artículo 277 del Código Municipal para el Estado de Coahuila, y el artículo 54
del Convenio de Condiciones Generales de Trabajo del Ayuntamiento de Torreón,
el 01 de Mayo se considera día de descanso obligatorio, por lo que el personal de
áreas administrativas reanudará su labor hasta el lunes 4 de mayo.

No obstante, las dependencias que brindan atención permanente a la población
contarán con personal de guardia para asegurar la continuidad de los servicios
esenciales, entre ellas Seguridad Pública, Tránsito y Vialidad, Centro de Justicia
Municipal, Protección Civil y Bomberos.

De igual forma, SIMAS Torreón informa que sus oficinas administrativas y cajas
receptoras de pagos en matriz y sucursales permanecerán cerradas durante el
viernes 1 de mayo, y reanudarán labores el sábado 02 de mayo en sus horarios
acostumbrados.

Sin embargo, el organismo mantendrá cuadrillas de guardia para atender de
manera oportuna los reportes relacionados con agua potable y drenaje, a fin de no
afectar la atención a los usuarios.

Se invita además a la ciudadanía a realizar el pago de sus recibos de forma rápida
y segura mediante la aplicación digital de SIMAS Torreón APP, disponible para
sistemas iOS y Android, así como en centros comerciales, tiendas de
conveniencia y pago en línea.

Para reportes o atención, SIMAS Torreón pone a disposición la línea de WhatsApp
870 171 41 97, el Call Center 871 690 95 95, el conmutador 871 749 17 00 y su
página oficial de Facebook SIMAS TORREÓN.

El horario de la oficina matriz en bulevar Independencia es de lunes a viernes de
08:00 a 17:30 horas; y los sábados de 09:00 a 14:00 horas, solo en cajas
receptoras de pago.

Los horarios en las sucursales de: Saulo ubicado en el bulevar Rodríguez Triana y
prolongación bulevar Las Fuentes, Abastos en Diagonal Reforma, Libertad en el
bulevar del mismo nombre, Norte en el sector Viñedos, son de lunes a viernes de
08:00 a 16:00 horas, y sábados de 09:00 a 14:00 horas.

Asimismo, el Departamento de Garantías, Infracciones y Parquímetros brindará
servicio el sábado 2 de mayo en su horario cotidiano, de 09:00 a 13:00 horas.